Detalles de la reapertura
de la fase tres de COVID19

COVID19 Phase Three reopening details

Asegúrese de hacer las siguientes preguntas en nombre de todo su grupo antes de asistir a un servicio de adoración:

¿Estoy mostrando síntomas parecidos a los de la gripe?
¿He tenido fiebre de 100.4 o más en los últimos 14 días?
¿He tenido una exposición prolongada a alguien que dio positivo por COVID-19?
¿Existe alguna razón médica por la que no debería estar con otras personas?
 
Si respondió "sí" a cualquiera de estas preguntas, le recomendamos encarecidamente que asista a TRBC en línea este fin de semana.

Be sure to ask the following questions on behalf of your entire group before attending a Worship Service:

Am I showing any flu-like symptoms?
 Have I had a fever or 100.4 or higher in the past 14 days?
Have I had prolonged exposure to someone who has tested positive for COVID-19?
Is there any medical reason why I shouldn’t be around others?
 
If you answered ‘yes’ to any of these questions, we strongly encourage you to attend TRBC online this weekend.

Máscaras faciales/Facemasks

A partir del 29 de mayo de 2020, el gobernador de Virginia exigió que todas las personas mayores de 10 años usen cubiertas para la cara en los edificios públicos. Como resultado, le pedimos a cada asistente de 10 años de edad o mayor que cumpla y se cubra la cara cuando asista a un servicio religioso. Tendremos mascarillas disponibles en el lobby para aquellos que no tengan la suya propia. Si esto le causa problemas de salud, el gobernador ha indicado que NO ES NECESARIO que use una máscara. Gracias por su continua fidelidad como miembro de la familia Thomas Road.

As of May 29, 2020, the Governor of Virginia has required that everyone aged 10 or older wear face coverings in public buildings. As a result, we are asking each attendee 10 years of age and older to comply and wear face coverings as you attend a church service. We will have face masks available in the lobby for those who do not have their own. If this causes health concerns for you, the Governor has stated that you are NOT REQUIRED to wear a mask. Thank you for your continued faithfulness as a member of the Thomas Road family.

Saneamiento/Sanitation

Las estaciones de desinfección de manos estarán disponibles en el vestíbulo. Nuestro equipo limpiará y desinfectará las superficies de contacto frecuente en el Centro de Adoración después de cada servicio.

Hand sanitizing stations will be available in the lobby. Our team will clean and disinfect frequently contacted surfaces in the Worship Center following each service.

Baños/Restrooms

Los baños en el vestíbulo estarán disponibles para su uso y el personal estará disponible para limpiar durante la mañana.

Restrooms in the lobby will be available for use and staff will be on hand to clean throughout the morning.

Asientos/Seating

Para mantener los 6 pies. requisito de distanciamiento social, se marcarán filas alternas para cada servicio. Los miembros de la familia pueden sentarse juntos, pero le pedimos que se siente a tres o cuatro asientos del próximo grupo familiar.

In order to maintain the 6ft. social distancing requirement, alternating rows will be marked off for each service. Family members are allowed to sit together but we ask that you sit three or four seats away from the next family group.

Por favor, mantenga siguiendo las directrices de salud pública
Please keep following public health guidelines

Cómo se transmite
How it is transmitted

En la actualidad no existe una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus.

Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona. Entre personas que están en contacto cercano entre sí (dentro de unos 6 pies). A través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o posiblemente ser inhaladas a los pulmones.

There is currently no vaccine to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19). The best way to prevent the disease is to avoid exposure to this virus.

The virus is believed to spread primarily from person to person. Between people who are in close contact with each other (within about 6 feet). Through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can fall into the mouth or nose of those close to you or possibly be inhaled into the lungs.

Lávese las manos con frecuencia
Wash your hands frequently

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese las manos siempre con agua y jabón si están visiblemente sucias. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
Ponga distancia entre usted y otras personas si COVID-19 se está extendiendo en su comunidad. Esto es especialmente importante para las personas que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, especially after using the bathroom, before eating, and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
If soap and water are not available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. Always wash your hands with soap and water if they are visibly dirty. Avoid touching your eyes, nose, and mouth

Avoid close contact with people who are sick
Put distance between yourself and others if COVID-19 is spreading in your community. This is especially important for people who are at higher risk of becoming seriously ill.

Evite contacto cercano
Avoid close contact

Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
Ponga distancia entre usted y otras personas si COVID-19 se está extendiendo en su comunidad. Esto es especialmente importante para las personas que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

Avoid close contact with people who are sick
Put distance between yourself and others if COVID-19 is spreading in your community. This is especially important for people who are at higher risk of becoming seriously ill.

Quedarse en casa si está enfermo
Staying home if you are sick

Quedarse en casa si está enfermo, excepto para recibir atención médica.

Stay home if you are sick, except for medical care.

Cubra la tos y los estornudos
Cover coughs and sneezes

Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude o use la parte interna del codo. Tire los pañuelos usados a la basura.
Lávese inmediatamente las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, lávese las manos con un desinfectante para manos que contenga al menos 60% de alcohol.

Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze or use the inside of your elbow. Throw used tissues in the trash.
Immediately wash your hands with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, wash your hands with a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.

Use una mascarilla si está enfermo
Wear a mask if you are sick

Si está enfermo: debe usar una máscara facial cuando esté cerca de otras personas (por ejemplo, compartiendo una habitación o vehículo) y antes de ingresar al consultorio de un proveedor de atención médica. Si no puede usar una máscara facial (por ejemplo, porque causa problemas para respirar), entonces debe hacer todo lo posible para cubrirse la tos y los estornudos, y las personas que lo atienden deben usar una máscara facial si entran en su habitación. Aprenda qué hacer si está enfermo.

Si NO está enfermo: no necesita usar una máscara facial a menos que esté cuidando a alguien que está enfermo (y no puede usar una máscara facial). Las máscaras faciales pueden ser escasas y deben guardarse para los cuidadores.

If you are sick: You should wear a face mask when you are around other people (for example, sharing a room or vehicle) and before entering a healthcare provider's office. If you cannot wear a face mask (for example, because it causes breathing problems), then you should do everything you can to cover your coughs and sneezes, and your caregivers should wear a face mask if they enter your room. Learn what to do if you are sick.

If you are NOT sick: You don't need to wear a face mask unless you are caring for someone who is sick (and you cannot wear a face mask). Face masks can be in short supply and should be kept for caregivers.

Limpiar y desinfectar
Clean and disinfect

Limpie Y desinfecte las superficies frecuentemente tocadas diariamente. Esto incluye mesas, pomos de puertas, interruptores de luz, encimeras, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos y lavabos.

Si las superficies están sucias, límpielas: use detergente o agua y jabón antes de la desinfección.

Clean and disinfect frequently touched surfaces daily. This includes tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks, telephones, keyboards, toilets, faucets, and sinks.

If surfaces are dirty, clean them: use detergent or soap and water before disinfection.

Diluir el cloro
Dilute chlorine

Diluir el cloro de uso doméstico.
Para hacer una solución de cloro, mezclar:
5 cucharadas (1/3 de taza) de blanqueador por galón de agua
O
4 cucharaditas de lejía por litro de agua

Dilute household bleach.
To make a chlorine solution, mix:
5 tablespoons (1/3 cup) of bleach per gallon of water
OR
4 teaspoons of bleach per liter of water